进口食品加贴合格的中文标签没商量

 

顾女士在一家进口商品超市买奶粉时发现，几款知名品牌奶粉罐身全是英文，没有任何中文标识或说明。这让她感到担忧：“孩子吃的奶粉可不是儿戏，万一没有经过检测，或者是走私的呢？”

　　于是，顾女士将这一情况，通过公益损害随手拍平台反映到了检察机关。

 

　　定海区检察院接到该线索后，迅速展开调查。承办检察官通过多次调查取证发现，这家开在定海闹市区的进口商品超市不仅有些奶粉没有中文标识，在货架上摆放、销售的20余款食品、保健品等均没有中文标签。

 

　　承办检察官认为，根据《中华人民共和国食品安全法》的相关规定，进口的预包装食品、食品添加剂等相关产品应当有中文标签，详细载明食品的产地及代理商的名称、地址、联系方式等信息。而涉案进口商品超市出售的20余款食品均无中文标签，无法确定商品正规来源，不仅侵害了消费者的知情权，且具有危及消费者人身、财产安全的危险，损害社会公共利益。

 

　　1月21日，定海区检察院向该区市场监管部门发出行政公益诉讼诉前检察建议，建议其履行监管职责，并进一步加大对市场上同类进口食品的监督管理，切实维护消费者合法权益。市场监管部门收到检察建议后，立即向涉案商店发出整改通知书，责令商店有效整改，并对所有无中文标签的进口食品进行了下架处理。

 

　　至此，案件办结，但是守卫民众舌尖安全的行动并没有画上句号。“我们对全区多家类似的商店进行了实地查看，发现这种进口商品不贴中文标签的现象，并不是个案。”定海区检察院相关负责人介绍。

 

　　该院与市场监管部门进一步沟通协调后，自今年2月开始，市场监管部门在全区范围内开展了进口商品专项整治活动，对全区范围内的超市、各类进口食品专营店、母婴店等的进口食品、保健品进行全面检查、整顿。截至目前，专项整治共查获涉嫌销售无中文标签食品案近10件，针对检查发现的合格证明材料不齐全、进销货台账不完整等问题下达责令整改通知书，并根据调查结果进一步处罚，有效净化了进口食品经营秩序。

    从上面案例中，我们不难发现，有些进口商或者进口超市负责人员对于进口食品认知还有很多盲区。作为进口食品清关的从业人员，我们经常会碰到一些奇葩的进口商，不想加贴中文标签，还说在宁波港 江阴港清关都不要贴中文标签，广州港也不要，其实这本身就是一种不合规的操作，不以为耻反以为荣。我们在上海港操作进口食品清关，加贴合格的中文标签是必须要做的，没得任何余地。